Seria II : Odcinek 2 (15) ''The Once and Future Queen'' (Dawna i przyszła królowa)

Odin postanawia zemścić się za śmierć swojego syna. Wynajmuje więc Myrora, aby zabił Artura Pendragona. Ponownie na Camelocie rozgrywa się turniej rycerski i znów faworytem jest następca tronu. Tym razem jednak Artur nie chce w nim wziąć udziału, ponieważ podejrzewa, że konkurenci zechcą dawać mu fory. W tym celu obmyśla misterny plan, dzięki któremu będzie mógł wziąć udział w konkursach, choć nikt nie będzie wiedział, że to on. Publicznie opuszcza miasto. Król dowiaduje się o wynajętym zabójcy, każe go złapać. Artur wraca chyłkiem, aby wspólnie z Merlinem, Gwen i podstawionym rycerzom zawalczyć o zwycięstwo turnieju. Uczą go jak ma udawać prawdziwego rycerza. Gaius męczy Merlina a Gwen musi znosić arogancja Artura. Do Camelotu przybywa Myror, aby zabić księcia. Przedostaje się do zamku i zabija strażnika. Odbywa się otwarcie turnieju. Arturowi z nową tożsamością idzie bardzo dobrze. Myror obserwuje go z widowni. Równie dobrze radzi sobie rolnik z odległej wioski. Gaius daje kolejne prace Merlinowi a Artur kolejny raz daje Gwen w kość. Następnego ranka Merlin robi awanturę Gaiusowi, ma już wszystkiego serdecznie dość. Odbywa się drugi dzień turnieju. Artur znów jest faworytem. Zabójca niestety nie może znaleźć następcy tronu, a jako jeden z nielicznych wie, że nie wyruszył on na wyprawę jak twierdzą wszyscy. Gwen wydziera się na Artura za jego prostactwo. Ten przeprasza ją i w ramach rekompensaty chce zrobić dla niej obiad. Wysyła więc ją na spacer. W tym czasie przychodzi do niego Merlin. Książę każe mu przynieść dwa obiady z królewskiej kuchni i czystą koszulę, ponieważ nie wie jak zabrać się za gotowanie. Myror przeszukuje komnatę, wchodzi do niej Merlin, ale nie zauważa intruza. Gwen wraca do domu, a Artur oszukuje ją twierdząc, że sam przygotował posiłek. Obserwuje ich Myror. Chce zabić Artura, ale proszą go straże. Chcą go zatrzymać, ale im ucieka. Merlin przeprasza Gaiusa za swoje poranne zachowanie i na obiad podaje kurczaka, który dał mu Artur. Król wzywa Gaiusa, ponieważ znaleziono martwego strażnika przez Myrora. Wychodzi na jaw kłamstwo Artura z obiadem. Gwen jest nim zawiedziona. Artur kolejny raz przeprasza ją. W tym momencie wpada Merlin ze złymi informacjami. Mówi im o płatnym zabójcy. Następnego ranka Artut żegna się z Gwen. Całuje ją na pożegnanie. Przez całą drogę śledzi go Myror w wyniku czego dowiaduje się, że Artur walczy w turnieju jako ktoś inny. Niemający innej możliwości Myror zabija sir Alynora przyodziewa jego zbroje i walcząc nieczysto postanawia zabić księcia w walce na kopie. Podczas pierwszego podejścia rani Artura w brzuch. Książę jednak nie poddaje się i chce spróbować pokonać przeciwnika w drugim podejściu. Merlin tymczasem dowiaduje się prawdy. Chce powiedzieć o tym Arturowi, ale jest już za późno bo już walczy. Merlin biegnie więc na trybunę i w magiczny sposób opina uprzęż konia zabójcy. Myror spada ze zwierzęcia i ginie na miejscu a Artur wygrywa turniej. Książę zmienia jednak swoje zadnie i nie chce się ujawnić. Książę swojemu zmiennikowi odebrać nagrodę. Książę oficjalnie wraca do Camelotu. Artur mówi ojcu, że w drodze napadli na niego bandyci i prosi go by nie wszczynał wojny z Odinem. Mówi także o swoich uczuciach Gwen, ale woła go ojciec. Merlin czyści zbiornik na pijawki, bo okłamał Gaiusa.